Cats went mad, birds fell from the sky, and a disease caused by poisoned seafood devastated an entire Japanese coastal community