Hamas says Mohammed Odeh was killed alongside his wife and two children in a strike on a residential building.