Plans will be “urgently” developed for live-streaming cameras after an inquiry report into Lucy Letby’s crimes.