The Southampton student died from his injuries, while handcuffed on the ground by Hampshire police officers