Scottish Green MSP Q Manivannan is facing criticism from rape survivors groups and politicians over a podcast interview.