Messages relating to Lord Peter Mandelson’s appointment as US ambassador could have been lost in the alleged theft.